a_barahouei :مترجم @a_barahouei :آیدی تلگرام
ارائه شده توسط سایت مانیمه کافه http://manime.cafe http://t.me/myanimes :کانال مانیمه
.متاسفم
ولی حالا میدونی که
.بدنت جعلیه
منظورت از جعلی چیه؟
یعنی چی؟
.بدنت از یه ماده خاص به اسم اُرگانیسم مصنوعی ساخته شده
اُرگانیسم مصنوعی؟
.درسته
.هی.هی یه کم خشن نبود؟
!خانم کوچیک
!نگاه کن
.این اُرگانیسم مصنوعیه
.میدونم
.شرکت پدرم، اُرگانیسم مصنوعی میساخت
درسته، مگه نه، آیکو چان؟
.منو یادت میاد؟ من کروسه هستم
.من با دکترات، یورا و ایسوزو کار میکردم
کروسه سان! این‌ها یعنی چی؟
.لطفا بشین
.داستانش پیچیده‌ست
.سعی کن وقتی تعریفش میکنم، آروم باشی
،پاییز دو سال پیش
.تو توی یه تصادف ماشین صدمه دیدی
باید مدت خیلی زیادی رو توی بیمارستان میموندی .تا سلامتیت رو به دست بیاری
هرچند، صدمه‌ات بیشتر از اون چیزی بود که
.ما قادر باشیم جونت رو نجات بدیم
چی؟
،براساس دستورمون برای نجاتت
تصمیم گرفتیم از یه تکنولوژی جدید که توسعه‌اش داده بودیم .استفاده کنیم
و تو اولین کسی بودی که تا حالا .این کار روش انجام شده بود
اولین نفر...بودم؟
.درسته
ما مغزت رو از بدنت جدا کردیم
.و جداگونه درمانش کردیم
،با اینحال اگه فقط به‌سادگی از هم جداشون میکردیم
.غیر ممکن بود که بتونیم بدن و مغزت رو زنده نگهداریم
برای همین با استفاده از اُرگانیسم مصنوعی .یه بدن مشابه ساختیم
،مغزت رو توی یه بدن مصنوعی گذاشتیم
و مغز مصنوعی رو توی بدن واقعیت گذاشتیم .تا تو رو زنده نگهداره
،حالا دو تا از کسی به اسم .تاچیبانا آیکو وجود داره
دو تا از من وجود داره؟
،وقتی که به دنیا اومدی
یه کپی از بدنت با استفاده از اُ رگانیسم مصنوعی ساخته شد
.که مشابه توئه
یعنی چی؟ منظورت شبیه‌سازیه؟
.یه شبیه‌سازی نیست
یه بدن دقیقا مثل بدن واقعیته .که توسط اُرگانیسم مصنوعی ساخته شده
چرا ساختنش؟
شرکت پدرت و مرکز تحقیقات کیریو توی یه آزمایش
که از کارمندان و خانواده‌هاشون مشابه میساختن
.با هم همکار بودن
،تو هر سال توی روز تولدت یه چکاپ توی مرکز تحقیقات کیریو داشتی، درسته؟
اون برای مقایسه تو و مشابهت بود
.و اینکه تایید کنه داره درست رشد میکنه
چی؟ جدی میگی؟
!پدرم هیچوقت در موردش چیزی نگفته بود .هیچکس نگفته بود
!و اون عمل
.ایسوزو سنسه هیچی نگفته بود
.این توی مرکز تحقیقات کیریو، خیلی محرمانه بود
.یه همچین اطلاعاتی در اختیار عموم قرار نمیگیره
ولی پدرم گفته بود
حتی تکنولوژی اُرگانیسم مصنوعی
!نمیتونه مغز یا تمام بدن رو بسازه
.فقط یه نفر موفق شد این کار رو انجام بده
.یورا توشیهیده
یورا سنسه؟
.بدن واقعیت اونجاست
دروازه؟
.آره، اون یه جای دور توی منطقه پشت اونه
چی؟ توی منطقه صفر؟
.درسته
.منطقه صفر، نقطه اصلی
.اگه بریم اونجا، میتونیم بدن واقعیت رو پس بگیریم
.بدن واقعیم
...همینطور، مادر و برادر کوچیکت هم
.اونجا زنده‌ان
چی؟
.ممکنه بتونی اون‌ها رو نجات بدی
از کجا این رو میدونی؟
این چیه؟
!اون‌ها لباس‌هایی هستن که اون روز پوشیدن
.موهاشون رشد کرده
.از اون موقع تا حالا زنده بودن
.بستگی به تو داره که باور کنی یا نه
،ولی فقط با رفتن به نقطه اصلی
.میتونی مادر و برادرت رو نجات بدی
.میخوام که با ما بیای
،ولی کانزاکی کون، چرا میخوای برای کمک به من و خانواده‌ام
به همچین جای خطرناکی بری؟
،اگه بتونی بدن واقعیت رو پس بگیری
.ما میتونیم به برست پایان بدیم
چی؟ پایان برست؟
کانزاکی یویا، تاچیبانا آیکو رو دزدیده؟
.بله، قربان
.برگه‌های انتقالی این یارو کانزاکی هم جعلین
.همچین شخصی اصلا وجود نداره
الان کجان؟
.توی منطقه مرزی
شهر، ها؟
،همونطور که میدونی
دوسال قبل، تکثیر غیرطبیعیه سلول‌های مصنوعی
توی تاسیسات شماره دوی مرکز بیوتکنولوژی کیریو اتفاق افتاد
.که به نام برست شناخته میشه
،ماده سرکش که باعث برست شده بود
،از تاسیسات بیرون اومد
.و مسیر پایین رودخونه رو تا دره ادامه داد
دولت سریعا سدها رو ارتقا داد
.به محافظ‌هایی که جلوی پیشروی ماده رو بگیرن
،هر چند از همه سدها گذشت
.و حالا درست به جایی قبل از دریای ژاپن رسیده
،اگه از سد آیموتو که به دروازه هم معروفه بگذره
احتمال خسارت زیادی هست
.هم برای ژاپن و هم برای دنیا
!الانم این‌ها رو میدونم
چیزی که باعث برست شد، عملی بود که
.ذهن و بدنت رو از هم جدا کرد
عمل من باعثشه؟
چی داری میگی؟
منظورت اینه که
من کسیم که باعث برست شده؟
.نگران نباش
.تقصیر تو نبود
.باعثش عملی بود که روی تو انجام شده بود
،وقتی که مغز و بدنت از هم جدا شدن
.به عنوان یه بحران باهاش رفتار کرد
مترجم: استخر در اینجا، منظور جاییه که بدن‌های مصنوعی) (!قرار دارن و یه استخر واقعی نیست
اون اُرگانسیم‌های مصنوعی دیگهٔ استخر تاسیسات مرکز تحقیقات رو
.داخل تکثیر سلولی غیرعادی فرستاد
انتظار داری این رو باور کنم؟
چرا سعی دارید من رو فریب بدید؟
،حقه‌هایی زدید که ذهنم رو مغشوش کنید مگه نه؟
...اون فیلم از مامان و ریوتا میتونه
چی؟
.این رو نگاه کن
اون یه نوشته‌ست؟
.این شماره سریال بدنته
.لطفا باورمون کن
ما هر کاری که برای پایان دادن .به این فاجعه لازم باشه انجام میدیم
به همکاریت احتیاج داریم
میدونم که قبول این فقط برای اینکه
.ما ازت خواستیم کار سختیه
.میتونه یه شُک واقعی باشه
کی میدونه چه اتفاقی ممکنه بیفته؟
.به همین دلیله که استخدامت کردم
.همونطور که خواستی یه تیم بامهارت رو آماده کردم
میخوای ببینیشون؟
یویا- بله؟-
میخوای اون رو تنها بزاری؟
.نمیتونیم اون رو اینجا تنها بزاریم
یه جفت کفش دیگه اینجا نبود؟
.من کفش‌هاش رو آوردم
...چی؟ پس بیارشون بیرون
!هی! این طبقه پنجمه
عجب- سریع سازگار شد-
!به پشتیبانی فوری توی منطقه نیازه
!واقعا یه چیزی در مورد من عجیبه
!حالا میتونم حرکت کنم
اون چی بود؟
!یه فرد خاص فرار کرده
!یه دختر جوون با لباس مدرسه
.درخواست کمک! تکرار میکنم
!یه فرد خاص فرار کرده
!یه دختر جوون با لباس مدرسه
چرا این اتفاق برای من میفته؟
!فرد خاص پیدا شد
اون کیه؟
!آدم آب زیره کاه
چی داری میگی؟
!آزمایشگاه انبار هینوساوا
!تا حالا نشنیدم
!مزخزفه
...باشه! همونطور که گفتم
!سفارشتون
...ممنون برای
.سر و صدا نکن .میخوام غذا بخورم
...چرا تو
...چی
...اون چطور
از بالا؟
هی تو- حالت خوبه؟-
صدمه دیدی؟- متاسفم-
راه خروج کدوم طرفه؟
.اونجاست
.یه در پشتی اونجاست
ممنون- هی، چی شده؟-
!صبر کن! از این طرف
.یه موقعیت ضروریه، به کمکتون احتیاج دارم
شینو سان؟
تو یه غواص نیستی، مگه نه؟
چرا توی شهری؟
لطفا کمکم کن- چی؟-
!میخوام از اینجا برم بیرون
،در اینصورت
.از اون طرف برو
.پس اینجایی
اونجاست- خدایا، مچکرم-
.آروم باش، عزیزم
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
!چطور جرات میکنی با یه خانم اینطور رفتار کنی
تو دیگه کی هستی؟
.من معرفیش میکنم
ها؟
.این دوست منه، شیرایشی
.از دیدنتون خوشوقتم
ماموریت...تکمیل شد؟
.معذرت میخوام که ترسوندیمت
میدونم که سخته به راحتی .همه این‌ها رو قبول کنی
.ولی میخوام باور کنی که این‌ها آدمای بدی نیستن
میشه وقته بیشتری داشته باشیم تا همه این‌ها رو توضیح بدیم؟
!لطفا! التماس میکنم
میخوای که برای تو کار کنیم، شینو سان؟
این‌ها برای چیه؟
.دنبال شما روی سرور گشتم
.هر دو تا تیم شما قوین
!اون شرح عملیات‌هامونه
چرا تو اون‌ها رو داری؟
،چابکی، قضاوت و سطح انرژی شما
.همشون خارج از چارتن
.این رو از تو شنیدن خیلی معنی میده، شینو سان
.تو چشم‌های خوبی داری
خب، هدف چیه؟
.تاسیسات شماره دوی مرکز بیوتکنولوژیک کیریو
.نقطه اصلی
چی؟- چی؟-
منطقه صفر؟
.درسته، میریم که یه چیز مهمی رو از اونجا بازیابی کنیم
برای این کار، یه کلید با خودمون میبریم .که راه رو به نقطه اصلی باز میکنه
،هیچکس تا حالا از منطقه 3 برنگشته .و باید جلوترم بریم
کی میخواد به اونجا بره؟
...نگو که کلید
.همون دخترست که شما گرفتیدش
!اون فقط یه شهرونده
!هرگز نمیتونه موفق بشه
اون دختر کیه؟
.الان نمیتونم بهتون بگم
.بیا یه استراحتی کنیم
،به نظر میرسه گردآوری سلولی شماره دو
.چیزی که امید داشتم رو انجام میده
همون طور که پیش بینی میکردم، بدنم دوباره سالمه
.حالا میتونم یه مرگ تمام و کمال داشته باشم
.خیلی جالبه
،همونطور که بدن فیزیکی به سمت مرگ میره
.ذهن میخواد برای همیشه زنده بمونه
،گردآوری سلولی شماره 2 میتونه زندگی جاودانه رو ممکن کنه
،به خاطر مرکز تحقیقات کیریو، نه، تمام بشریت
.امیدوارم تا جایی که میشه زنده بمونید
.آینده توسط زندگی‌های جدید شکل میگیره
اُرگانیسم مصنوعی ثابت کرد که .زندگی میتونه یه شکل جدید به خودش بگیره
.ازت میخوام که از اینجا به بعد توسعه رو به دست بگیری
به غیر از اون، یوزوها چطوره؟
.دخترم هنوز توی کُماست
.که اینطور
.اگه فقط توشی اینجا بود
.قسم میخورم تقاص کارهاش رو پس میده
.به هرحال یورا توشیهیده، دیگه زنده نیست
.شما همتون دروازه یا همون سد آیموتو رو میشناسید
از اونجا وارد منطقه یک میشید
k1 بعد از وسط خرابی‌های .به منطقه 2 میرید
،بعد از استراحت و آماده شدن توی کمپ یاناگاوارای منطقه 2
به همین ترتیب به منطقه 3 و 4 و 5 میرید
،تا به نقطه اصلی برسید تاسیسات شماره دو مرکز تحقیقات کیریو
،نمیتونیم ماده رو توی این مأموریت از بین ببریم
.و احتیاجی هم نداریم
،هر وقت که اون رو به نقطه اصلی برسونیم
.به هدفمون رسیدیم
و این کار دیوانه‌وار رو با این تعداد کم انجام میدیم؟
.درسته
،برای رسیدن به نقطه هدف باید از ماده تغییر شکل داده، دوری کنیم
.بهتره تا جایی که میشه تیم کوچیک باشه
تا جایی که میشه کوچیک باشه؟
معتقدم این مأموریت
سخت‌ترین مأموریتی میشه که .هرکدوممون تا حالا داشتیم
،با اینحال
.مطمئنم میتونید کار رو تمام کنید
!باشه، من هستم
!به نظر خیلی با حال میاد
.تو دیوونه‌ای
میدونی که این مأموریت چقدر خطرناکه؟ مگه نه، کائده؟
.به همین خاطره که هستم
.پس، منم میرم
ساگامی سان؟
تو برای این آماده‌ای؟
.نمیدونیم چه نوعی از ماده ممکنه جلومون سبز بشه
پس، تیم میساوا-سری با ماست، درسته؟
درسته- درسته-
.پول رو به حسابتون واریز کردم
چی؟- ههه-
.وقتی کار تمام بشه بقیه پول رو دریافت میکنید
،نمیتونم تضمین کنم که زنده میمونید .ولی میتونم تضمین کنم که پولتون رو میگیرید
،اگه بتونیم برگردیم .فکر کنم بتونیم این‌ها رو خرج کنیم
!کائده
!خوشم اومد
.پیشنهاد وسوسه‌کننده‌ای دادی
.باشه، ما هم هستیم
.هیچ غواصی تا حالا اونجا نبوده .میخوام با چشم‌های خودم ببینمش
.ممنونم
.پول شما هم پرداخت شد
.اه، یه چیزی رو فراموش کردم
.همونطور که گفتیم، هرچی تعداد کمتر باشه بهتره
،ولی وقتی وارد نقطه اصلی شدیم
.فقط یه تیم رو انتخاب می‌کنیم
چی؟- چی؟-
.یه رقابته
.میخوایم از بهترین تیم استفاده کنیم
یه رقابت؟ !ما روی جونمون داریم ریسک میکنیم
.بر اساس کاراییتون تا منطقه سه تصمیم میگیریم
پس، کی جایزه کامل رو میگیره؟
.یکی از شما دو تا تیم
!نشانه
!آلفا 72 اُمگا
خبری نیست؟- هیچی-
پس چرا کارتریج زیستی کار نمیکنه؟
.اون‌ها شکل آدمان
!گلوله از بدنشون رد میشه
کانزاکی یویا گزارش نهایی
!تولد 18 سالگیت مبارک، یوزوها
!باید اینجا رو تخلیه کنیم
خب، همه چی مرتبه- بلند شو-
،اون موقع
.یه فیلم از مادرم و ریوتا نشونم دادی
واقعی بود؟
.آره
.همیشه فکر میکردم اون فقط یه خوابه
،پس
تو دقیقا کی هستی، کانزاکی یویا؟
،هر چی تا الان ازم میدونی .همه چیزیه که برای دونستنه
.به نظر گرسنه میای .یه کم غذا برات میارم
خب، اون پسره کیه؟
.اون بعد از منطقه سه، راهنماتونه
اون تنها کسیه که میدونه چطور از تاچیبانا آیکو استفاده کنه
.تا قفلی رو باز کنه که اون کلیدشه
تاچیبانا آیکو؟
همون دختره با لباس مدرسه؟
.پس، اسمش آیکوئه
مطمئنی که اون میتونه ازش مراقبت کنه؟
،میخوای اون رو هم تا اونجا اسکورت کنیم درسته؟
.نگران نباشید
.من شما رو به منطقه صفر میبرم
.یه کار مهمی اونجا هست که باید انجام بدم
!منظره جالبی برای دیدن میشه
اون دیگه چی بود؟- طبقه بالا؟-
!تاچیبانا
برق اضطراری- خوب نیست-
!پنجره رو باز کن
!یویا
!اون‌ها گرفتنش
a_barahouei :مترجم @a_barahouei :آیدی تلگرام
ارائه شده توسط سایت مانیمه کافه http://manime.cafe http://t.me/myanimes :کانال مانیمه